经济纠纷店面房租押金不给退？本人是江西南昌市

事由，我租店面是承接一个认识人的店面，她叫李宝珍，但是没有跟房东碰面就签合同了，接下来的几天房东三天两头的来跟抓贼一样问我们是不是转给我们了，我说漏了 ，说是，然后李宝珍跟我说是合作关系，这样跟房东讲，她然后房东发毒誓说不是合作关系车门被车撞，她事先告诉我可以转租，不可以转让，房东后来找我，就告诉她是转让的，结果房东很开心，说她违约了，要赔偿她的违约金，结果我们也是在我们规定的时间内找到了承接店面的人，房东收了她的违约金，反过来李宝珍不把我的押金3000不退给我，说就是因为我房东收了违约金，说我当时说的好好的，又跟房东讲，说我违约了，我们签合同没有写不能转让转租，现在她就是不给我押金，我该怎么起诉她呢？