全部1个回答

• 
  1****4 热心网友

  紫苏、罗勒、九层塔之混淆不清，主要就由于它们本来都算是「亲戚」，再来就是译名的分歧让大家更眼花撩乱了。很多资料都显示罗勒、九层塔是别名，罗勒／九层塔和紫苏都是「紫苏科」植物，事实上，包括薄荷、熏衣草、鼠尾草、迷迭香、香蜂草也都是「紫苏科」家族，但植物学所用的「唇形花科」(Lamiaceae或Labiatae)是更精准的名词。很特别的是，香药草植物大多都属于唇形花科，内含精油，发散特别香气，令人心旷神怡，很早就视为奇物。原产于印度的罗勒，就被用来奉献给印度神明，有「印度教之神的捧花」之称，当地人也相信死者胸前应该放上罗勒叶才能进入天堂。有一种说法是，罗勒当初随着佛教传入中国，「罗勒」是印度梵音的翻译，但因味道特殊，并不怎么受欢迎，反倒荷兰人引进台湾后，特殊风味甚合台湾喜好，再加上气候适合种植而广为普及，由于开花时花序层叠如塔，而以象征多的「九」来命名「九层塔」，还由于九层塔的特殊香气，而流传有「九层塔，十里香」的说法。

  2020-01-14