"一种缠绵之态,令人之意也消。"的意思是什么拜托各位大神
沈复的《浮生六记》中说芸娘“一种缠绵之态,令人之意也消。”是什么意思？谢谢！
全部1个回答
-
我很喜欢《浮生六记》，我的毕业论文写的就是。吉林文史出版社，马一夫对这句话的解释是“陈芸身上有一种缠绵的姿态，令人销魂失魄”。外语教学与研究出版社，林语堂对此的翻译是："There was an air of tenderness about her which completely fascinated me
共 1 条
上一页
1
下一页 >
相关问题
-
【朝阳小区】 停车位是不是先到先停？
-
【旗景中央园】 车位多不多，好不好停车
-
金茂酒店附近的出租房有一千块钱一下的整房吗
-
【中澳新城景湖居】 是电梯房吗
-
【富豪花园(香洲)】 电梯房吗？
答: 小区是楼梯房，目前有几栋加装了电梯
-
【现代广场】 有没有租一个月的，
答: 没有哦，租房最少要半年起租，一般都是一年起租的，可以跟房东协商一下，一个月的话就不如去住酒店公寓了。