全部1个回答

• 
  * 热心网友

  这个要求看起来简单，实际做到却不容易。生活中，我们经常会听到、看到某些模棱两可的概念定义、含混不清的观点阐述，让你费尽心思、绞尽脑汁地理解，结果还是不知所云。而言简意赅、清楚明白地表述，对员工无疑是一种享受。现实中，有些企业归纳、提炼的企业理念、口号、核心价值经常会出现表述上的缺陷。造成员工接受和理解上的障碍和无法产生共鸣的后果，尤其是在借鉴国外的文化时，由于是两种语言之间转换，没有做到信、达、雅，翻译后变得生涩难懂、味同嚼蜡。安全文化在中国的传播之所以走了许多弯路，造成大家在概念上模糊不清、众说纷纭，与最初“安全文化”定义的中文译文费解难懂不无关系。此外，完整、准确同时也意味着简洁、明了、易懂、易记。

  2021-04-19