求日语高手支招儿?请帮忙
年底有忘年会,要准备一篇开场的祝词,不知道需要注意什么,有例子最好。
全部1个回答
-
给你找了一个比较标准的忘年会致辞的样板。其中说到关于一年中发生的几件大事儿的部分,你用你们公司自己的内容替换就可以了。主要就是看一下开场白和结尾的部分。 皆さん、今年1年间、本当にお疲れさまでした。皆さんのお阴で今年も例年以上に良い年になったと思います。终わってみれば、昨年比○%の売上(利益)増という结果をもたらした訳で、年初の私の期待に见事応えてくれました。いや、超えてくれました。皆さん本当にありがとう。そしてお疲れさまでした。振り返ってみれば、1月から早々に得意先様のプロジェクトで商品の纳期が间に合わないという事态が発生しました。そのピンチを○○君をはじめとする○○部の皆さんが寝食を忘れ、全国をかけまわって卸业者から商品をかき集めるということで、一丸となって解决した姿には强く心を打たれました。この経験を通じて、私自身改めてチームワークの重要性に気付かされました。こうした动きは○○部だけでなく、○○部の○○の件や○○部の○○の件など、全社的に见ることができました。それ以外にも私が直接は见ることができなかったものの、皆さんの活跃?贡献は各部长からも报告を受けています。さて、来期は3ヵ年计画で进めてきた○○が最终年を控えており、社にとっても重要な一年となります。○○を达成するためには、皆さんの更なる奋起が必要となります。これから正月休みを迎えるにあたり、色々な家族?仲间内の行事もあると思いますが、どうぞ一年间の疲れを愈すことにも意识して努めて下さい。リラックスして英気を养っていただきたいと思っています。会社のそして皆さんの来年以降のますますの発展を祈念いたしまして私からの挨拶とさせていただきます。年明けには、また全员揃って元気良く新年の挨拶ができることを楽しみにしています。今年1年间、本当にお疲れ様でした! 希望可以帮到你
相关问题
-
【永丰八区】 可以呀宠物吗
答: 看您养的什么宠物咯,正常猫猫狗狗是允许的
-
【立新湖花园】 有没有单间出租?不要合租
答: 有的,单间很多,看您要什么价位,希望能帮到您
-
【塘朗村】 租2个月可以吗?
答: 可以的,房子可以短租,可以随时看房
-
【水湾1979】 一居室房源一个月租金大概多少钱
答: 您好,一居室大概4500左右
-
【壹成中心第八区】 物业费多少
答: 你好,物业费是4.8元一平,希望可以帮到您
-
【深港1号】 香港永久人士可以购买吗
答: 您好,香港人士在深圳可以购买一套住宅,公寓不限购