新疆石河子的 关于“欠款”纠纷的问题？怎么处理

帮朋友问下，他家为农村的，有地。几年前他的一个城里的亲戚过世了，就埋在了他家地里。当初他家修房子困难，就以此作为协议向埋葬在他家地里的亲戚家要了两万块，但当初并没有写清事由，并且打了个欠条，当初说好这钱是抵消埋在他家地里给两万，结果现在对方拿着欠条叫他家还钱。被催得急了，而现在我朋友家只能拿出一万来，并且已经想好就还一万，并要求把另外一万当做埋在他家责任地里的占地费，请问这合适么？具体到还钱时候，这个有效协议怎么写啊？要回欠条后，是否要写清楚在某年某月还了一万，另外一万当做土地费，以此抵消剩余一万啊？就是说再也不差别人钱了？这个该怎么草拟法律许可范围内的协议呢？很着急哈，恳请高手回答！！