全部1个回答

• 
  b****4 热心网友

  首先，这句话的中文理解就是有歧义的。一种理解是一家名叫“史密斯夫人的服装店”里. 相对应的翻译是:1 There are many clothes on sale at Mrs. Smiths boutique. 或 Many clothes are on sale at Mrs. Smiths clothing store.另一种理解是属于史密斯夫人的一家服装店(店名叫什么未知)里2 There are many clothes on sale at the botique of Mrs. Smiths.一楼:少了isMrs. Smiths clothing store is selling many low-cost clothes另外,不要把衣服在廉价出售的意思翻译成便宜衣服在出售。二楼:用这种结构的话Mrs. Smiths clothing store has many clothes for sale.某东西 on sale店里有东西 for sale根据追问；There are so many clothes on sale at the Mrs Smiths clothes store.“the” 不用的时候很普遍，但是也有用the的时候。

  2018-11-12